11/04/2017

Lettre au MIGS / Letter to MIGS

(English below)

Nous avons envoyé la lettre qui suit au Sommet International du Jeu de Montréal (MIGS), et la publions ici pour référence. Si vous décidez d’assister à MIGS et la réponse aux cas de harcèlement signalés vous préoccupe, sentez-vous à l’aise de nous contacter (email: bakedgoods À mrgs.ca). Bien que nous ne soyons d’aucune manière affilié(e)s avec MIGS, nous serions heureux d’offrir médiation et de leur communiquer vos inquiétudes de la manière qui vous convient le mieux.

À l’attention des organisateurs et organisatrices du Sommet International du Jeu de Montréal (MIGS):

On nous a récemment signalé à la Société Ludique du Mont-Royal que la conférence du Sommet International du Jeu de Montréal (MIGS) ne possède pas de code de conduite ni de procédure en place contre le harcèlement. Nous tenons à exprimer notre solidarité avec ceux et celles qui ont déjà demandé que MIGS mette en place un tel code de conduite abordant le harcèlement.

Cette année, comme l’ont fait un grand nombre de conférences internationales, MIGS a lancé un appel aux présentations sur des sujets comme “la diversité et l’égalité des genres sur les lieux de travail” et des sessions sur “l’industrie et les revendications”. Nous approuvons de cette démarche pour toute conférence majeure, mais à SLMR nous jugeons également que le sommet bénéficierait de mettre en place un code de conduite ainsi qu’une politique contre le harcèlement qui soient consciencieux, accessibles, et transparents, afin de mieux remédier à la violence et au harcèlement sexiste, au racisme, à la marginalisation, à l’inégalité ainsi qu’au manque de représentation et de diversité au sein de l’industrie vidéoludique. S’il est dans le but de MIGS en tant que conférence de représenter véritablement l’industrie du jeu vidéo, les problèmes de harcèlement et de discrimination auxquels font face tant de travailleuses et travailleurs dans le domaine se doivent d’être pris en compte.

Les exemples d’autres grandes conférences à renommée internationale dans l’industrie vidéoludique qui possèdent un tel code de conduite incluent: GDC (http://www.gdconf.com/codeofconduct.html), PAX (http://east.paxsite.com/safety-and-security), Indiecade (http://www.indiecade.com/about/values), et GaymerX (http://gaymerx.com/rules/). Bien que certaines de ces approches puissent certainement être améliorées, établir des lignes directrices de comportement claires et précises et faire le suivi des rapports de harcèlement est un premier pas important, qui devient rapidement une pratique standard dans l’industrie et ailleurs.

Tout particulièrement, nous tenons à mettre l’emphase sur l’importance de la disponibilité d’une équipe de genre mixte, qualifiée, entraînée, et compatissante; capable de répondre au pire des scénarios potentiels en ce qui concerne les rapports d’inconduite, pendant la conférence et après celle-ci. Nous vous encourageons également à recueillir l’avis de la communauté, en particulier des personnes marginalisées et sous-représentées, ainsi qu’à vous assurer que les ressources soient en place pour soutenir cet effort.

================================

We’ve sent the following open letter to the Montréal International Game Summit (MIGS) organizers, and are publishing it here for reference. If you decide to attend MIGS and have concerns about how reports of harassment are being handled, please feel free to contact us (email: bakedgoods AT mrgs.ca). While we are not affiliated with MIGS in any way we are happy to serve as mediators and can bring concerns to MIGS organizers in whatever way best suits your needs.

To the organizers of the Montréal International Game Summit (MIGS):

It has been brought to our attention here at the Mount Royal Game Society (MRGS) that the Montréal International Game Summit (MIGS) does not currently have a comprehensive code of conduct or anti-harassment policy in place for your conference. We would like to express our full support for those who have already called for MIGS to implement a code of conduct and include sections which specifically address harassment.

This year, like many other large international game conferences, MIGS has specifically called for speakers willing to give talks on such topics as “gender diversity/equality in the workplace” and sessions about “industry and advocacy.” While this is a positive step for any large conference, we at MRGS also feel that the summit would benefit from a thoughtful, clear, and transparent anti-harassment policy and a code of conduct in order to better address sexual and gender-based violence, racism, marginalization, inequality, and the lack of representation and diversity within the videogames industry. If MIGS aims to truly represent the games industry as a conference, it ought to address the harassment and discrimination issues that so many workers in the field have to deal with.

Examples of other large, internationally-renowned game industry conferences which have their own Code of Conduct include GDC (http://www.gdconf.com/codeofconduct.html), PAX (http://east.paxsite.com/safety-and-security), Indiecade (http://www.indiecade.com/about/values), and GaymerX (http://gaymerx.com/rules/). While there are certainly ways in which some of these policies could be improved, establishing clear guidelines for behaviour and following up on reports is an important first step, which is rapidly becoming standard practice in the industry and beyond.

In particular we want to emphasize the importance of having a mixed-gender team of qualified, trained and compassionate people available to handle worst-case scenario reports of misconduct, both during and after the conference. We would also encourage you to solicit feedback from the community, particularly from those who are marginalized or underrepresented, and ensure that there are resources in place to support this effort.


05/01/2017

JANVIER.SOCIAL.NOV

Les enthousiastes de jeux vidéo de Montréal et de ses alentours se rassemblent à chaque mois aux rencontres de la Société Ludique du Mont-Royal, pour y discuter de jeux vidéo, présenter leurs démos, et prendre un verre ou une bouchée tout en ayant une agréable soirée! Pas besoin d’expérience de création de jeux pour y assister — les nouveaux sont les bienvenus, donc passez nous dire bonjour! Nous encourageons la présentation de jeux alternatifs ou non-commerciaux, et cherchons à créer un environnement acceuillant pour les hobbyistes et les débutant.e.s!

N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’infos, ou pour présenter un démo!

The MRGS monthly meetups bring together game enthusiasts from Montreal and beyond to chat about games, play some demos, share a bite and a few drinks, and generally keep each other inspired. Game-making experience is NOT required — newcomers are welcome, and encouraged to come say hello! We’re particularly interested in showcasing non-commercial or alternative games, and in creating a welcoming environment for first-time game-makers and hobbyists.

Feel free to email us if you have any questions, or if you’d like to demo your game!



WHEN?

Wednesday, January 11th, 19h00

WHERE?
Bar Le Ritz PDB
179 Jean Talon West, Montréal, Quebec
(Directions)

Check out the event on Facebook!


QUAND?

Mercredi 11 Janvier, 19h00

OÙ?
Bar Le Ritz PDB
179 Jean Talon West, Montréal, Quebec
(Directions)

Voir l’événement sur Facebook!


01/11/2016

NOVEMBRE.SOCIAL.NOV

Demos:

Dominique Pamplemousse 2 — Squinky
Anarcute — Anarteam
Master of Disguise — Eyon Patrick
Gaia Green Racing — Sebastien Larocque
Nawa, The Sands Blossom — Équipe DayDream


Les enthousiastes de jeux vidéo de Montréal et de ses alentours se rassemblent à chaque mois aux rencontres de la Société Ludique du Mont-Royal, pour y discuter de jeux vidéo, présenter leurs démos, et prendre un verre ou une bouchée tout en ayant une agréable soirée! Pas besoin d’expérience de création de jeux pour y assister — les nouveaux sont les bienvenus, donc passez nous dire bonjour! Nous encourageons la présentation de jeux alternatifs ou non-commerciaux, et cherchons à créer un environnement acceuillant pour les hobbyistes et les débutant.e.s!

N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’infos, ou pour présenter un démo!

The MRGS monthly meetups bring together game enthusiasts from Montreal and beyond to chat about games, play some demos, share a bite and a few drinks, and generally keep each other inspired. Game-making experience is NOT required — newcomers are welcome, and encouraged to come say hello! We’re particularly interested in showcasing non-commercial or alternative games, and in creating a welcoming environment for first-time game-makers and hobbyists.

Feel free to email us if you have any questions, or if you’d like to demo your game!



WHEN?

Wednesday, November 2nd, 19h30

WHERE?
Café l’Artère
7000, Avenue du Parc
On the 80 bus line, near Parc métro
(Directions)

Check out the event on Facebook!


QUAND?

Mercredi 2 Novembre, 19h30

OÙ?
Café l’Artère
7000, Avenue du Parc
Sur la ligne du 80, près du métro Parc
(Directions)

Voir l’événement sur Facebook!